top of page

nosaltres

missió, visió i valors

serveis i qualitat

projectes i iniciatives

clients

col·laborem?

blog

contacte

els nostres serveis

traducció

correcció

maquetació

assessorament lingüístic

plans lingüístics

alguns clients i feines

feines per a ara llibres

missió

visió

valors

Del Word a la maqueta, i de la maqueta al llibre.

Amb 'Es mengen els gats', de Míriam Cano, hem fet la correcció i la maquetació.

Primer, polir el text. Després, donar-li forma a la pàgina. I anar revisant fins que tot encaixa.

Aquesta és una de les parts de la feina que més ens agraden: veure com un arxiu acaba convertit en llibre. 🌱

Del Word a la maqueta, i de la maqueta al llibre.

Amb 'Es mengen els gats', de Míriam Cano, hem fet la correcció i la maquetació.

Primer, polir el text. Després, donar-li forma a la pàgina. I anar revisant fins que tot encaixa.

Aquesta és una de les parts de la feina que més ens agraden: veure com un arxiu acaba convertit en llibre. 🌱

Paraules, frases, textos.
Maquetes, revisions, comprovacions.

I tornar-hi. I tornar-hi.
Fins que tot encaixa.

Així és, més o menys, el dia a dia a Growords. 🌱

Paraules, frases, textos.
Maquetes, revisions, comprovacions.

I tornar-hi. I tornar-hi.
Fins que tot encaixa.

Així és, més o menys, el dia a dia a Growords. 🌱

Corregir un text és molt més que caçar faltes. 🔎

De vegades, una frase és perfectament correcta… i, tot i així, necessita una bona correcció.

Claredat, precisió, coherència, sintaxi, estil, adequació, fluïdesa… També formen part de la feina.

Perquè l'objectiu no és que el text acabi sonant a la persona que el corregeix. És que soni a tu, però millor. La millor correcció és la que no es nota.

Corregir un text és molt més que caçar faltes. 🔎

De vegades, una frase és perfectament correcta… i, tot i així, necessita una bona correcció.

Claredat, precisió, coherència, sintaxi, estil, adequació, fluïdesa… També formen part de la feina.

Perquè l'objectiu no és que el text acabi sonant a la persona que el corregeix. És que soni a tu, però millor. La millor correcció és la que no es nota.

S’acaben les vacances… o les vacacions? 👀

Sí, sí: «vacacions» també és una paraula catalana i normativa. Potser no la sentireu gaire sovint, però d'existir, existeix!

Avui que per a molta gent toca tornar a la rutina, ens ha semblat un bon moment per rescatar-la del diccionari. 😌

Sigui com sigui, bona tornada!

(Nosaltres també intentarem tornar per aquí una mica més sovint. 🌱)

S’acaben les vacances… o les vacacions? 👀

Sí, sí: «vacacions» també és una paraula catalana i normativa. Potser no la sentireu gaire sovint, però d'existir, existeix!

Avui que per a molta gent toca tornar a la rutina, ens ha semblat un bon moment per rescatar-la del diccionari. 😌

Sigui com sigui, bona tornada!

(Nosaltres també intentarem tornar per aquí una mica més sovint. 🌱)

🎉 ATENCIÓ, SORTEIG! 🎉

Recordeu la campanya de samarretes solidàries amb la Bressola que vam fer fa uns mesos? 💛 Doncs va funcionar tan bé que ja gairebé no ens queden models ni talles... I hem decidit sortejar les últimes que ens queden! 👕✨

Tenim:
🤍 1 samarreta XXL del model de Joan Fuster
🖤 2 samarretes S del model de Manuel de Pedrolo

👉 Al carrusel podeu veure els dos models i consultar les mides de cada talla.

Com podeu participar-hi?
💬 Deixeu un comentari indicant quin model voleu: BLANC o NEGRE
👥 Etiqueteu dues amistats
➕ Seguiu-nos a Instagram
📱 Compartiu la publicació a xarxes!

📅 Teniu temps fins al 3 de setembre a les 23.59 h.

🏆 El divendres 4 ens posarem en contacte amb les persones que hagin guanyat!

I ja està! 🍀

☘️ MOLTA SORT A TOTHOM! ☘️

🎉 ATENCIÓ, SORTEIG! 🎉

Recordeu la campanya de samarretes solidàries amb la Bressola que vam fer fa uns mesos? 💛 Doncs va funcionar tan bé que ja gairebé no ens queden models ni talles... I hem decidit sortejar les últimes que ens queden! 👕✨

Tenim:
🤍 1 samarreta XXL del model de Joan Fuster
🖤 2 samarretes S del model de Manuel de Pedrolo

👉 Al carrusel podeu veure els dos models i consultar les mides de cada talla.

Com podeu participar-hi?
💬 Deixeu un comentari indicant quin model voleu: BLANC o NEGRE
👥 Etiqueteu dues amistats
➕ Seguiu-nos a Instagram
📱 Compartiu la publicació a xarxes!

📅 Teniu temps fins al 3 de setembre a les 23.59 h.

🏆 El divendres 4 ens posarem en contacte amb les persones que hagin guanyat!

I ja està! 🍀

☘️ MOLTA SORT A TOTHOM! ☘️

El 24 d’abril vam ser al CEEI Lleida amb l’alumnat d’Estudis Anglesos de la UdL ✨
Hi vam fer la formació “Cooperar, crear valor i construir un projecte professional” per explorar maneres de construir trajectòries professionals dins dels serveis lingüístics amb mirada crítica i amb valor.
Perquè el futur professional l’hem de construir col·lectivament 💬

El 24 d’abril vam ser al CEEI Lleida amb l’alumnat d’Estudis Anglesos de la UdL ✨
Hi vam fer la formació “Cooperar, crear valor i construir un projecte professional” per explorar maneres de construir trajectòries professionals dins dels serveis lingüístics amb mirada crítica i amb valor.
Perquè el futur professional l’hem de construir col·lectivament 💬

Que s’acosten dates de Nadal ho sap tothom. I que el capitalisme voraç que ens envolta ens ofega i ens impulsa a comprar i gastar. Però també volem poder tenir un detall amb qui més estimem i desitjar-li bones festes, oi? I si tot això ho poguéssim fer d’una manera ètica i amb sentit? Aquestes samarretes són el regal ideal! Des de Growords vam contactar amb @mus_al_mur per fer uns dissenys solidaris amb @labressola, les escoles de la Catalunya del Nord amb el català com a llengua vehicular i que es troben ofegades pel govern d’extrema dreta locals. Destinem 5 euros de cada samarreta venuda per evitar que es perdi la riquesa lingüística a l’escola de Catalunya Nord! Les pots comprar a l’enllaç del perfil, al @gransrecords, a @redboytattoo i a la @malapeca_llibreria!
.
.
.
#nadal #solidaritat #samarreta

Que s’acosten dates de Nadal ho sap tothom. I que el capitalisme voraç que ens envolta ens ofega i ens impulsa a comprar i gastar. Però també volem poder tenir un detall amb qui més estimem i desitjar-li bones festes, oi? I si tot això ho poguéssim fer d’una manera ètica i amb sentit? Aquestes samarretes són el regal ideal! Des de Growords vam contactar amb @mus_al_mur per fer uns dissenys solidaris amb @labressola, les escoles de la Catalunya del Nord amb el català com a llengua vehicular i que es troben ofegades pel govern d’extrema dreta locals. Destinem 5 euros de cada samarreta venuda per evitar que es perdi la riquesa lingüística a l’escola de Catalunya Nord! Les pots comprar a l’enllaç del perfil, al @gransrecords, a @redboytattoo i a la @malapeca_llibreria!
.
.
.
#nadal #solidaritat #samarreta

En el nostre dia ens ha sortit una mica la vena reivindicativa 😃✊🏻
Feliç dia de la correcció, molts encàrrecs i ben pagats per a tothom! 🤗
#correcció #corrección #correcciolingüística #correcciónlingüística #proofreading #proofreader #diainternacional #serveislingüístics

En el nostre dia ens ha sortit una mica la vena reivindicativa 😃✊🏻
Feliç dia de la correcció, molts encàrrecs i ben pagats per a tothom! 🤗
#correcció #corrección #correcciolingüística #correcciónlingüística #proofreading #proofreader #diainternacional #serveislingüístics

Nova traducció ja a les llibreries! 😃✍️
En Capibara treballava en un circ, però una sèrie de circumstàncies farà que s'hagi de buscar una nova feina... i quina feina!
Vam riure molt treballant-hi, us encantarà!
#traduccio #translationproject #capibara #infantil #literaturainfantil

Nova traducció ja a les llibreries! 😃✍️
En Capibara treballava en un circ, però una sèrie de circumstàncies farà que s'hagi de buscar una nova feina... i quina feina!
Vam riure molt treballant-hi, us encantarà!
#traduccio #translationproject #capibara #infantil #literaturainfantil

Divendres passat vam fer la jornada de formació "Com traduir i no morir en l'intent" en col·laboració amb la Universitat de Lleida.
Moltes gràcies als més de vint alumnes que hi vau assistir, va ser una trobada molt agradable i una conversa distesa sobre molts dels aspectes relacionats amb el sector de la traducció.
També vam aprofitar per explicar els avantatges del model cooperatiu com a fórmula socioeconòmica més sostenible i centrada en les persones.
#growords #traducció #correcció #gestiódeprojectes #UdL #UniversitatdeLleida #jornada #formació #cooperació #cooperativa #eees

Divendres passat vam fer la jornada de formació "Com traduir i no morir en l'intent" en col·laboració amb la Universitat de Lleida.
Moltes gràcies als més de vint alumnes que hi vau assistir, va ser una trobada molt agradable i una conversa distesa sobre molts dels aspectes relacionats amb el sector de la traducció.
També vam aprofitar per explicar els avantatges del model cooperatiu com a fórmula socioeconòmica més sostenible i centrada en les persones.
#growords #traducció #correcció #gestiódeprojectes #UdL #UniversitatdeLleida #jornada #formació #cooperació #cooperativa #eees

📅 Aquest divendres fem una col·laboració amb la UdL sobre la gestió de projectes de traducció. Som-hi! 💥💥

#traducció #gestiódeprojectes #udl #traducción #gestióndeproyectos #translation #translation_services #lleida #formació

📅 Aquest divendres fem una col·laboració amb la UdL sobre la gestió de projectes de traducció. Som-hi! 💥💥

#traducció #gestiódeprojectes #udl #traducción #gestióndeproyectos #translation #translation_services #lleida #formació

🎉Nova entrega a les llibreries!

🔥Us convidem conèixer els protagonistes d'aquesta història en què vosaltres trieu l'aventura!

#correccio #growords #català #llenguacatalana #clubdelsprodigis

🎉Nova entrega a les llibreries!

🔥Us convidem conèixer els protagonistes d'aquesta història en què vosaltres trieu l'aventura!

#correccio #growords #català #llenguacatalana #clubdelsprodigis

Teniu el cap ennuvolat, avui? 🌨️ Tranquil·litat! La Tuctuc i la Rucutuc tenen la solució! 🌞
Aquest setembre s’ha estrenat amb la publicació d’un llibre que hem corregit i traduït i us assegurem que és divertidíssim!

#correcció #traducció #growords #serveislingüístics #translationproject #hemcorregit #translation #empresaencatalà #proofreading #llenguacatalana #traducción #cooperativa #hemtraduït

Teniu el cap ennuvolat, avui? 🌨️ Tranquil·litat! La Tuctuc i la Rucutuc tenen la solució! 🌞
Aquest setembre s’ha estrenat amb la publicació d’un llibre que hem corregit i traduït i us assegurem que és divertidíssim!

#correcció #traducció #growords #serveislingüístics #translationproject #hemcorregit #translation #empresaencatalà #proofreading #llenguacatalana #traducción #cooperativa #hemtraduït

💥Nova feina entregada!

🎼 Un tresor musical del passat, reviscut amb rigor i passió.

Ens hem encarregat de la correcció lingüística del quart volum de Consonantia, dedicat a una edició crítica única: el Ms. 1378 de la Biblioteca de Fons Antic de la UB, un quadern miscel·lani de música per a tecla que recull 79 peces dels segles XVIII i XIX.

Partitures modernitzades, estudis crítics i una selecció d’enregistraments amb instruments històrics donen vida a un repertori fins ara amagat. 🎶

💼 Un projecte apassionant que ens connecta amb la història musical del nostre país.

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #correcciólingüística #edicionscrítiques #músicaperatecla #Growords #Consonantia #UB #músicaanticacatalana #Ms1378

💥Nova feina entregada!

🎼 Un tresor musical del passat, reviscut amb rigor i passió.

Ens hem encarregat de la correcció lingüística del quart volum de Consonantia, dedicat a una edició crítica única: el Ms. 1378 de la Biblioteca de Fons Antic de la UB, un quadern miscel·lani de música per a tecla que recull 79 peces dels segles XVIII i XIX.

Partitures modernitzades, estudis crítics i una selecció d’enregistraments amb instruments històrics donen vida a un repertori fins ara amagat. 🎶

💼 Un projecte apassionant que ens connecta amb la història musical del nostre país.

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #correcciólingüística #edicionscrítiques #músicaperatecla #Growords #Consonantia #UB #músicaanticacatalana #Ms1378

📈 Nou número ja al carrer!

Des de fa vora dos anys ens encarreguem de traduir i corregir en català i castellà els articles d'opinió de la revista 'Món empresarial'.

👨🏼‍🏫👩🏼‍🏫 Economistes, professors d'universitat o especialistes en intel·ligència artificial, entre altres, són els perfils dels articulistes, que ofereixen un punt de vista innovador i interessant sobre economia, finances o geopolítica.

💼 Una publicació de referència per a qui vol estar al dia i pensar més enllà dels titulars.

#MónEmpresarial #revistespecialitzada #economia #empresa #opinió #anàlisi #actualitat #pensamentcrític #correcció #traducció

📈 Nou número ja al carrer!

Des de fa vora dos anys ens encarreguem de traduir i corregir en català i castellà els articles d'opinió de la revista 'Món empresarial'.

👨🏼‍🏫👩🏼‍🏫 Economistes, professors d'universitat o especialistes en intel·ligència artificial, entre altres, són els perfils dels articulistes, que ofereixen un punt de vista innovador i interessant sobre economia, finances o geopolítica.

💼 Una publicació de referència per a qui vol estar al dia i pensar més enllà dels titulars.

#MónEmpresarial #revistespecialitzada #economia #empresa #opinió #anàlisi #actualitat #pensamentcrític #correcció #traducció

🌈📚 Tens un conte infantil entre mans i vols publicar-lo?

🖊️Hi ha moltes editorials que ofereixen aquest servei, però abans de fer el pas… cal una bona correcció lingüística. I aquí és on entrem nosaltres. 💼✨

✅ Acompanyem escriptores i escriptors en el procés de revisió, perquè el text arribi polit, natural i adequat al públic infantil.
Cada paraula compta, especialment quan escrius per a infants. 👧👦

📙 Les cobertes de la foto són de l'editorial Babidi-bú, i corresponen a contes que hem corregit nosaltres.

💡 Si vols publicar amb cura i qualitat, compta amb nosaltres.

🌈📚 Tens un conte infantil entre mans i vols publicar-lo?

🖊️Hi ha moltes editorials que ofereixen aquest servei, però abans de fer el pas… cal una bona correcció lingüística. I aquí és on entrem nosaltres. 💼✨

✅ Acompanyem escriptores i escriptors en el procés de revisió, perquè el text arribi polit, natural i adequat al públic infantil.
Cada paraula compta, especialment quan escrius per a infants. 👧👦

📙 Les cobertes de la foto són de l'editorial Babidi-bú, i corresponen a contes que hem corregit nosaltres.

💡 Si vols publicar amb cura i qualitat, compta amb nosaltres.

✔️ Nova feina entregada!

🌱 Quan trepitgem terra, toquem futur.

Ens hem endinsat en ‘De peus a terra’, un llibre que ens obre els ulls al valor essencial —i sovint oblidat— del sòl. Amb un to proper però científicament rigorós, l’autor ens parla de canvi climàtic, biodiversitat i agricultura regenerativa com qui ens parla de casa nostra: perquè, de fet, ho és.

📚 Més que una lectura, és una crida a recuperar el vincle amb allò que ens sustenta. Perquè cuidar el sòl és cuidar la vida.

#DePeusATerra #correcció #traducció #sòl #canviclimàtic #agriculturaregenerativa #lecturaimprescindible #Growords #correcciólingüística

✔️ Nova feina entregada!

🌱 Quan trepitgem terra, toquem futur.

Ens hem endinsat en ‘De peus a terra’, un llibre que ens obre els ulls al valor essencial —i sovint oblidat— del sòl. Amb un to proper però científicament rigorós, l’autor ens parla de canvi climàtic, biodiversitat i agricultura regenerativa com qui ens parla de casa nostra: perquè, de fet, ho és.

📚 Més que una lectura, és una crida a recuperar el vincle amb allò que ens sustenta. Perquè cuidar el sòl és cuidar la vida.

#DePeusATerra #correcció #traducció #sòl #canviclimàtic #agriculturaregenerativa #lecturaimprescindible #Growords #correcciólingüística

📅 Avui és l’últim dia per demanar l’ajut públic per fer el teu pla lingüístic. (https://cultura.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Subvencions-per-a-limpuls-de-la-llengua-catalana-a-les-empreses-PLG524?category=&moda=1)
⏳ Encara hi som a temps, si t’hi vols sumar!
❗ Però recorda: el nostre servei continua actiu sempre.
Si vols estructurar i fer créixer l’ús del català a l’empresa, pots comptar amb nosaltres en qualsevol moment.
📩 Escriu-nos i t’expliquem com funcionem.
#plalingüístic #empresaencatalà #serveislingüístics #catalàalafeina #gestiólingüística #compromís #parlacatalà #catalàalempresa #impuls #impulscatalà

📅 Avui és l’últim dia per demanar l’ajut públic per fer el teu pla lingüístic. (https://cultura.gencat.cat/ca/tramits/tramits-temes/Subvencions-per-a-limpuls-de-la-llengua-catalana-a-les-empreses-PLG524?category=&moda=1)
⏳ Encara hi som a temps, si t’hi vols sumar!
❗ Però recorda: el nostre servei continua actiu sempre.
Si vols estructurar i fer créixer l’ús del català a l’empresa, pots comptar amb nosaltres en qualsevol moment.
📩 Escriu-nos i t’expliquem com funcionem.
#plalingüístic #empresaencatalà #serveislingüístics #catalàalafeina #gestiólingüística #compromís #parlacatalà #catalàalempresa #impuls #impulscatalà

Un pla lingüístic et pot aportar molt més del que imagines:
💬 Millor comunicació
🧭 Més ordre i criteri
💡 Visibilització del compromís
📈 Millora de la imatge de marca
Nosaltres te’l preparem perquè sigui útil, senzill i aplicable.
🟡 Fins al 10 de juliol pots finançar aquest servei amb una subvenció pública.
📩 Escriu-nos i en parlem!
#plalingüístic #empresaencatalà #compromís #marca #resultats #serveilingüístic #subvencions2025 #impuls #impulscatalà #catalàalempresa #empresaencatalà #catalàalafeina #llenguacatalana

Un pla lingüístic et pot aportar molt més del que imagines:
💬 Millor comunicació
🧭 Més ordre i criteri
💡 Visibilització del compromís
📈 Millora de la imatge de marca
Nosaltres te’l preparem perquè sigui útil, senzill i aplicable.
🟡 Fins al 10 de juliol pots finançar aquest servei amb una subvenció pública.
📩 Escriu-nos i en parlem!
#plalingüístic #empresaencatalà #compromís #marca #resultats #serveilingüístic #subvencions2025 #impuls #impulscatalà #catalàalempresa #empresaencatalà #catalàalafeina #llenguacatalana

Vols fer créixer l’ús del català a la teva empresa?
Ara és el moment de fer-ho amb sentit i amb suport.
📍 El nostre servei t’ofereix diagnosi, accions i acompanyament.
🟡 I fins al 10 de juliol, pots finançar-ho a través d’una subvenció pública.
📩 T’ho expliquem en un moment!
#empresaencatalà #plalingüístic #subvencions2025 #coherènciaempresarial #gestiólingüística #serveilingüístic #parlacatalà #impuls #impulscatalà #catalaalafeina

Vols fer créixer l’ús del català a la teva empresa?
Ara és el moment de fer-ho amb sentit i amb suport.
📍 El nostre servei t’ofereix diagnosi, accions i acompanyament.
🟡 I fins al 10 de juliol, pots finançar-ho a través d’una subvenció pública.
📩 T’ho expliquem en un moment!
#empresaencatalà #plalingüístic #subvencions2025 #coherènciaempresarial #gestiólingüística #serveilingüístic #parlacatalà #impuls #impulscatalà #catalaalafeina

Vols saber què t’oferim si contractes un pla lingüístic amb nosaltres?
Aquí tens els 5 punts clau del nostre servei.
Un servei pensat per ser útil, aplicable i adaptat al teu cas.
🟡 Ara és un bon moment per fer-ho: hi ha una subvenció activa fins al 10 de juliol.
📩 Vols saber-ne més?
#empresaencatalà #plalingüístic #serveilinguístic #llenguacatalana #diagnosi #objectius #coherència #subvencions2025 #impulscatalà #impuls #catalàalempresa #catalàalafeina

Vols saber què t’oferim si contractes un pla lingüístic amb nosaltres?
Aquí tens els 5 punts clau del nostre servei.
Un servei pensat per ser útil, aplicable i adaptat al teu cas.
🟡 Ara és un bon moment per fer-ho: hi ha una subvenció activa fins al 10 de juliol.
📩 Vols saber-ne més?
#empresaencatalà #plalingüístic #serveilinguístic #llenguacatalana #diagnosi #objectius #coherència #subvencions2025 #impulscatalà #impuls #catalàalempresa #catalàalafeina

Un bon pla comença per saber on som.
T’oferim un diagnòstic lingüístic realista, adaptat a la mida i sector de la teva empresa.
I a partir d’aquí, construïm el teu pla. Clar, útil i aplicable.
Vols saber com funcionaria a casa teva?
📩 Escriu-nos i en parlem.
🟡 Recorda que fins al 10 de juliol és oberta una subvenció que pot finançar aquest servei.
#empresaencatalà #diagnosi #llenguaalafeina #plalinguístic #serveislinguistics #coherènciaempresarial #llenguacatalana #subvenció #parlacatalà #impuls #impulscatalà

Un bon pla comença per saber on som.
T’oferim un diagnòstic lingüístic realista, adaptat a la mida i sector de la teva empresa.
I a partir d’aquí, construïm el teu pla. Clar, útil i aplicable.
Vols saber com funcionaria a casa teva?
📩 Escriu-nos i en parlem.
🟡 Recorda que fins al 10 de juliol és oberta una subvenció que pot finançar aquest servei.
#empresaencatalà #diagnosi #llenguaalafeina #plalinguístic #serveislinguistics #coherènciaempresarial #llenguacatalana #subvenció #parlacatalà #impuls #impulscatalà

🙄 Tens clar què és un pla lingüístic?
💬 Et resumim en quatre punts com pot ajudar la teva empresa a créixer amb coherència i compromís.
🤝🏼 Nosaltres te’l preparem, a mida i amb sentit.
#empresaencatalà #serveilingüístic #llenguaalafeina #compromís #catalàalsnegocis #plalinguístic #impuls #impulscatalà #parlacatalà #catalàalafeina

🙄 Tens clar què és un pla lingüístic?
💬 Et resumim en quatre punts com pot ajudar la teva empresa a créixer amb coherència i compromís.
🤝🏼 Nosaltres te’l preparem, a mida i amb sentit.
#empresaencatalà #serveilingüístic #llenguaalafeina #compromís #catalàalsnegocis #plalinguístic #impuls #impulscatalà #parlacatalà #catalàalafeina

Tens una empresa i vols que el català hi tingui més presència?
Ara és un bon moment per fer el pas: aprofita la subvenció activa per impulsar l’ús del català a les empreses i nosaltres t’oferim un servei de plans lingüístics a mida. Pots rebre fins al 70% del cost del projecte!
🛠️ Diagnosi inicial
🗺️ Accions realistes i aplicables
🔁 Seguiment i acompanyament
Tot, pensat per a empreses com la teva.
📩 Demana informació. És bon moment.
#empresaencatalà #plalinguístic #serveislinguistics #cooperativa #ajutcatalà #llenguaiempresa #llenguacatalana #parlacatalà #subvenció #generalitatdecatalunya

Tens una empresa i vols que el català hi tingui més presència?
Ara és un bon moment per fer el pas: aprofita la subvenció activa per impulsar l’ús del català a les empreses i nosaltres t’oferim un servei de plans lingüístics a mida. Pots rebre fins al 70% del cost del projecte!
🛠️ Diagnosi inicial
🗺️ Accions realistes i aplicables
🔁 Seguiment i acompanyament
Tot, pensat per a empreses com la teva.
📩 Demana informació. És bon moment.
#empresaencatalà #plalinguístic #serveislinguistics #cooperativa #ajutcatalà #llenguaiempresa #llenguacatalana #parlacatalà #subvenció #generalitatdecatalunya

👌🏼 Nova feina entregada!
🏚 En les darreres dècades, la lluita per l’habitatge ha fet emergir un nou sindicalisme: una generació de sindicats de llogateres i de barri que des de la solidaritat i el suport mutu teixeix vincles comunitaris i organitza el poder popular a través de noves experiències de lluita. Cada vegada més barris i ciutats del món s'uneixen per desafiar de manera radical el sistema de l’habitatge i els rendistes.
A ‘Llogateres, uniu-vos!’, el militant i investigador Jacob Stringer explora les victòries i els desafiaments d’aquests nous espais d’organització comunitària. A través d’anàlisis i situacions reals, l’obra ens porta a la primera línia de la lluita per mostrar la brutalitat dels propietaris criminals i l’explotació del mercat immobiliari.

✏️Traducció // @nilsabates9
🔴🟢 Correcció: Growords Serveis Lingüístics

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #lloguer #sindicathabitatge #lluita #sindicalisme #solidaritat

👌🏼 Nova feina entregada!
🏚 En les darreres dècades, la lluita per l’habitatge ha fet emergir un nou sindicalisme: una generació de sindicats de llogateres i de barri que des de la solidaritat i el suport mutu teixeix vincles comunitaris i organitza el poder popular a través de noves experiències de lluita. Cada vegada més barris i ciutats del món s'uneixen per desafiar de manera radical el sistema de l’habitatge i els rendistes.
A ‘Llogateres, uniu-vos!’, el militant i investigador Jacob Stringer explora les victòries i els desafiaments d’aquests nous espais d’organització comunitària. A través d’anàlisis i situacions reals, l’obra ens porta a la primera línia de la lluita per mostrar la brutalitat dels propietaris criminals i l’explotació del mercat immobiliari.

✏️Traducció // @nilsabates9
🔴🟢 Correcció: Growords Serveis Lingüístics

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #lloguer #sindicathabitatge #lluita #sindicalisme #solidaritat

Ni confirmem ni desmentim que teníem el disseny fet per quan fallés l’Optimot ja fa temps. @optimotcat, no ens feu patir gaire estona, va. #besis 🫰🏻

Ni confirmem ni desmentim que teníem el disseny fet per quan fallés l’Optimot ja fa temps. @optimotcat, no ens feu patir gaire estona, va. #besis 🫰🏻

👌🏼 Nova feina entregada!
💥 Primer títol d’una sèrie que actualitza el concepte de «Tria la teva aventura», amb il·lustracions estil manga i més de vint decisions per escollir.
⚡ Prepara’t per creuar el portal cap a un món on la màgia existeix, els herois porten ulleres de sol i els prodigis no són un mite. Tu decideixes el destí de la seva aventura!

✍🏼 Autor: @eric.gmoral
✏️Traducció i correcció: Growords Serveis Lingüístics
🎨 Il·lustracions: @niillopez

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #trialatevaaventura #màgia #misteri #paranormal #investigació

👌🏼 Nova feina entregada!
💥 Primer títol d’una sèrie que actualitza el concepte de «Tria la teva aventura», amb il·lustracions estil manga i més de vint decisions per escollir.
⚡ Prepara’t per creuar el portal cap a un món on la màgia existeix, els herois porten ulleres de sol i els prodigis no són un mite. Tu decideixes el destí de la seva aventura!

✍🏼 Autor: @eric.gmoral
✏️Traducció i correcció: Growords Serveis Lingüístics
🎨 Il·lustracions: @niillopez

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #trialatevaaventura #màgia #misteri #paranormal #investigació

✔️ Nova feina entregada! Fa uns mesos vam estar treballant en la correcció del llibre ‘L’esport a l’Institut Guttmann. 1965 – 2025’, escrit pel doctor Josep Medina.

🏀 L’esport és una eina clau en la rehabilitació i l’autonomia de les persones amb una lesió d’origen neurològic, i aquesta publicació repassa des de l’inici de l’Institut Guttmann fins a l’actualitat, passant per les primeres competicions als jocs de Stoke Mandeville, les Olimpíades de Barcelona...

✍🏼 Josep Medina
🔴🟢 Growords Serveis Lingüístics
📖 Marc Calvet / Dosis Studio

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #InstitutGuttmann #Guttmann #esport #deporte #rehabilitació

✔️ Nova feina entregada! Fa uns mesos vam estar treballant en la correcció del llibre ‘L’esport a l’Institut Guttmann. 1965 – 2025’, escrit pel doctor Josep Medina.

🏀 L’esport és una eina clau en la rehabilitació i l’autonomia de les persones amb una lesió d’origen neurològic, i aquesta publicació repassa des de l’inici de l’Institut Guttmann fins a l’actualitat, passant per les primeres competicions als jocs de Stoke Mandeville, les Olimpíades de Barcelona...

✍🏼 Josep Medina
🔴🟢 Growords Serveis Lingüístics
📖 Marc Calvet / Dosis Studio

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #InstitutGuttmann #Guttmann #esport #deporte #rehabilitació

✔️ Nova feina entregada! Fa uns mesos vam estar treballant en la correcció del llibre ‘L’esport a l’Institut Guttmann. 1965 – 2025’, escrit pel doctor Josep Medina.

🏀 L’esport és una eina clau en la rehabilitació i l’autonomia de les persones amb una lesió d’origen neurològic, i aquesta publicació repassa des de l’inici de l’Institut Guttmann fins a l’actualitat, passant per les primeres competicions als jocs de Stoke Mandeville, les Olimpíades de Barcelona...

✍🏼 Josep Medina
🔴🟢 Growords Serveis Lingüístics
📖 Marc Calvet / Dosis Studio

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #InstitutGuttmann #Guttmann #esport #deporte #rehabilitació

✔️ Nova feina entregada! Fa uns mesos vam estar treballant en la correcció del llibre ‘L’esport a l’Institut Guttmann. 1965 – 2025’, escrit pel doctor Josep Medina.

🏀 L’esport és una eina clau en la rehabilitació i l’autonomia de les persones amb una lesió d’origen neurològic, i aquesta publicació repassa des de l’inici de l’Institut Guttmann fins a l’actualitat, passant per les primeres competicions als jocs de Stoke Mandeville, les Olimpíades de Barcelona...

✍🏼 Josep Medina
🔴🟢 Growords Serveis Lingüístics
📖 Marc Calvet / Dosis Studio

#hemcorregit #correcció #traducció #serveislingüístics #corrección #traducción #servicioslingüísticos #proofreading #translation #translationproject #InstitutGuttmann #Guttmann #esport #deporte #rehabilitació

✔️ Nova feina entregada!
Hem corregit 'Quan cau la nit', de @marionachard_ i publicat per @normaedencatala, una novel·la gràfica que ens parla —amb delicadesa i contundència— del que no es pot oblidar.

En un món on l’oblit sovint s’imposa per comoditat o conveniència, llibres com aquest són una forma de resistència. La memòria històrica no és només un deure: és una responsabilitat col·lectiva.

📚 Posar paraules a la memòria també és defensar-la.

#Growords #correcciólingüística #memòriahistòrica #QuanCauLaNit #NormaEditorial #còmic #correccio #traduccio #proofreader #translation #translator

✔️ Nova feina entregada!
Hem corregit 'Quan cau la nit', de @marionachard_ i publicat per @normaedencatala, una novel·la gràfica que ens parla —amb delicadesa i contundència— del que no es pot oblidar.

En un món on l’oblit sovint s’imposa per comoditat o conveniència, llibres com aquest són una forma de resistència. La memòria històrica no és només un deure: és una responsabilitat col·lectiva.

📚 Posar paraules a la memòria també és defensar-la.

#Growords #correcciólingüística #memòriahistòrica #QuanCauLaNit #NormaEditorial #còmic #correccio #traduccio #proofreader #translation #translator

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

bottom of page